norma
عندما يتعلق الأمر بالكلاب. . . فإنهم يفهمون بالغريزة تدريجياً
لأني عاملتك بشكل سيئ، تي تاك جي لم يحترمك أيضاً
. . . أفهم ذلك الآن
بشأن كيف عاملتك . . . أنا آسف
كيف نغيّر طريقة تعامل تي تاك جي لكِ باسرع مايمكن ؟
شاهدي بأم عينك
. تي تاك جي
وآآآ . . هذا مدهش
كان يغضب بشدة عندما أقترب منه.
. . تي تاك جي لن يسبّب لكِ ايّ صداع في المستقبل
و لن يجعلك حزينة ايضاً
شكرا جزيلا- آه، أيضا، غيّري زيّك الرسمي أيضا-
حقا؟
إنها ممزّقة ورثة، أليس كذلك؟
أيضا، هي خارج الموضة ايضاً
بينما هو قد يكون عملي حقاً ، ولكنهُ لايناسب جو البيت
أنت محق
إضافة إلى ذلك ، البلوزة و التنورة القصيرة التي إعتدتِ على ارتدائها ايضاً ليست من الموضه
و لم تكن عملية جدا.
اذن، ماذا يجب أن ألبس؟
بسيط. عملي. عادي. . .بدون أن يكون مبهرج
أجل
رئيس، هناك أوقات تقرأ فيها عقل الشخص بـبصيرة مدهشة
اصبحتُ مصدومة من ذلك
أنا فعلت ؟ - أجل -
كم كرهتُ إرتداء تلك السراويل الرسميه
أيضا، كرهتُ لبس تلك البلوزة والتنورة القصيرة أيضا
إذن. لماذا لبستيهم؟
بشأن ذلك . . . بدلا من كراهيتهم
شعرت بعدم الراحة بإرتدائهم بسبب تصميمهم
على أية حال، أردتُ تغيير الزيّ الرسمي. . . هذا ماقصدته
حسناً . إذن . . سأرتاح
لماذا هي هكذا فجأه ؟
مالذي فعلته ؟
إلام تنـظر؟
إنها غلطتك بالكامل
حلقة 10
هل نمت جيداً . سيدي؟
إخترت الملابس الأكثر بسـاطة و عمليه . وتكون عاديه
أعني الزيّ الرسمي
حسنا إذن. . . من فضلك استمتع بها
إجلسي
ما رأيكِ بما حدث ليلة أمس؟
.....، ليلة أمس؟
ماذا حدث ليلة أمس؟
يا
ان تكوني خجولة شيء لا يناسبكِ
آه. . . تعني. . . ليلة أمس. . . الشفاه
بشأن ذلك. . .
لكي تساعد تي تاك جي على الإنسـجام معي
...أنت، أيها الرئيس
إستناداً على بحثك .....وجهدك للتغيير
سلوك تي تاك جي بأسرع مايمكن
أعتقد ان ذلك كان نتيجة بحثك
تعرفين جيداً إذن - بالطبع -
اذن . لماذا لاتنـظرين في وجهي ؟ أنا أنظر إليك، سيدي -
لكامل الصباح لا، لنكون أكثر دقة
أنتِ لم تضعي عينكِ بعيني
لأطول من 5 ثواني منذ ما حدث ليلة أمس
لذا اعتقد أنكِ لربما
أخذتِ ماحدث ليلة أمس شخصيا
وبدأتُ اعتقد ذلك
مـا .. ماذا ، عن ماذا تتحدث سيدي ؟
ماذا تعني "شخصيا"؟
ألم تأخذي الأمر بتلك الطريقة ؟ - أجل . بالطبع لا -
اذن . لماذا لاتستطيعين النظر في وجهي ؟ - ماذا تقصد بأني لا أستطيع ؟
أنا يمكنني أن أنظر إليك، بشكل مباشر هكذا - 1, 2, 3 -
رأيتِ؟
لايمكنكِ النظر إليّ أطول من 3 ثوان
هــ.. هذا لأنك بدأت بالعّد فجأه لذا فوجئت
ذلك ماحدث؟ إذن . لنفعلها مرة اخرى
1, 2, 3
انظري . ايتها العلبه الفارغه
من السخيف ان تأخذي ذلك على محمل شخصي
ماحدث ليلة أمس كان
اجراء اتخذته حتى تتمكني من القيام بأعمال المنزل بطريقة اكثر كفاءه
رجاءاً إمنحني فرصة أخرى
شعرتُ بالربكة محاولة فعل شيء لم اقم بفعله من قبل
أنا دائماً كنت غير جيدة في مسابقات التحديق
حسنا.
ستحصلين على فرصة أخرى ، حسناً؟
استعدي هيا
1, 2, 3, 4, 5!
رأيت. . . أنا لم آخذه شخصياً
يبدو وكأنه كاد ينتهي
كل ماتبقى هو ربط الاطراف
لذا لن تكون هناك مشكله بإعادة الإفتتاح كما خطط اليه
سأذهب الان
بما أنك قطعت كل تلك المسافة الى هنا دعنا نتغدّى سوية
يجب أن أعود إلى مكتبي - ما زلت غاضب بشأن ماحدث تلك الليلة ؟ -
اراهن . أنك مازلت تشعر بالإنزعاج بشأن الاشياء التي طالما تعودت على رؤيتها
هذا مزعج جدا.
ماذا عنك دائماً تلقين اللوم على الاخرين بعد أن تفتعلي فوضى
تعتقد بأنك لاتزعجني ؟
يا
% إنها غلطتكِ 1000 % و عار ذلك يذهب عليك 1000
إجلسي
هل إتصلت بك في وقت غير ملائم؟
نعم، في الحقيقة. . . إجتماع الرئيس على وشك ان ينتهي
وليس لدي متسع من الوقت
إذن، سأدخل في صلب الموضوع
أردت رؤيتكِ لـ أعتذر إليكِ
تعتذر لي؟
ذلك المساء ... كانت هناك مشكله صغيـرة بيني و بيــن مي مي
على نحواً ما .. اللوم اُلقيّ على الشخص الخطأ
أريد أن اعتذر اليكِ .. أنا آسف حقاً
هل انجرحتِ بشأن ذلك ؟
في الحقيقة . أنا كنتُ أتصرف بغرابة قليلاً
أنا لا أعرف لماذا أردت تسليم شيئاً كهذا بنفسـي
عندما كنت افرز البريد . رأيتُ اسمك عليها
لذا فكرتُ أنني سأسلمها إليك . عندما نتقابل
تعرف أنهُ كان مثل القيام بـ معروف لـ عائلتك او اصدقائك
اظن أنني كنت الوحيدة التي احسبُ أنني كنتُ قريبة منك
أظن أنني بالغت بتفكيري
أحب بأنكِ حسبتِ بأننا كنا مقربيـن
رجاءاً لا تتكلم معي بهذهِ الطريقة . من الأن فصاعداً
.. سيون وو .. أنت وسيم جداً مهذب و طيب القلب
كل شيء جيـد بك
لكن . هل سمعت أن اللطف الكثـير يقتل ؟
و أن تكون طيب القلب جداً ........قد يكون مؤذي ايضاً
لأنك تجعل الناس يُصابون بالألم بدون قصد
دا ران
انسـة هونج مي مي ، فعلت مافعلته بسبب الطريقة التي انت بها
أنا
لم ارد سماعها . و شعرتُ بالألم قليلاً . ولكن
لنكن صادقيـن . يمكنني ان اتفهم الانسـة هونج مي مي كإمرأه
يبدو وكأنني المشكلة
في الواقع، الرجال هم سبب المشاكل دوماً
الا تعرف؟
ليـس وكأنكِ لاتريدين التحدث معي و تريدين تفاديي . اليس كذلك؟
لماذا؟ ليس وكأن هناك شيئاً بيني وبينك
هل بالغتُ هذهِ المرة ؟
يبدو أنك تعاني من عقدة الأمراء ايضاً
الرئيس
أنا كنت أتسائل إذا قرأت الوثائق التي ارسلتها لك عبـر مي مي
لا . لم أقرأها
كنت اعرف انك لم تقرأها
لأنك كنت ستتصل بي لو أنك قرأتها
هل تقول انه شيئاً سأكون مهتماً بشأنه ؟
على الأقل أنت لن تشعر بخيبة الأمل
أعرف بأنك مشغول لكني أقترح عليك أن تقرأها في اقرب وقت ممكن
حسناً
حسنا إذن أنا سأذهب الآن، سيدي
سأراك ثانية
آه، لقد اتصل وقال من الضروري ان نتحدث
....بما انك كنت في الإجتماع و كان لدي بعض وقت الفراغ
أوه، لماذا استغرقتِ طويلاً بالثرثرة يون دا ران ؟
!كما لو أنكِ فعلتِ شيئاً ؟ . أنا لم افعل اي شيء
تشا يون سول . تقاضيـنا ؟
إنها غلطتي بالكامل
تدّعي بأن إقالتها عن العارضه تسبب لها بالضرر المالي و النفسي
لذا ؟ ماهي طلباتها ؟
تلك المشكلة، رئيس
تقول بأنها لا تريد أي شئ
ماعدا أن تكون العارضــة لفندق اي ام بي لا غيـّر
إضافة إلى ذلك . لتو صحفي من رياضة دي يدعى بـ [ هان سونغ كوك ] اتصل
إستمر بسؤال ماهي العلاقة التي بيـن العارضة الصاعدة تشا يون سول و الرئيس ما
صحفي؟
انها غلطتي . سيدي
لو أنني فقط لم أختر الآنسـة تشا يون سول ...كـ عارضتنا
أستحق الأسوأ . سيدي
وغد , أحمق، غبي، أبله أنا أسوأ من ذلك، رئيس
بانغ كوك بونغ
نعم، رئيس- إسكت -
نعم يا سيدي
. إتصل بـ تشا يون سول و أخبرها انني اريد مقابلتها
عفواً؟
آه، نعم فهمت، سيدي
وآآ . كيف لـ كعك الأرز ان يكون غالي جداً؟
على الارجح جعلوهُ يبدو بمظهر الشهي بلا شيء لـ يقوموا بالترويج
لا، مهلاً
عندما يحين وقت إنفاق المال أنتي يجب أن تختاريه فحسب
...تقبيل كل أنواع المؤخرات لتكسبي صالحه
ماهذا
تقبيل مؤخرة ؟ - يالها من مضيعه تامة -
لماذا علينا ان نحتفل بـ إنتقال والدة ان تاك ونشتري كعك الأزر
تعتقدين أن ذلك سيجعل إن تاك يتقاسم ببعض الفتات من ثروته ؟
أعني اليس عندكِ اي احترام لنفس ؟
ذلك صحيح ما عندي أي إحترام لنفس
لهذا انا سأفعل اي شيء لأتأكد من حصولي على كل الفتات
لماذا؟
إن كنتُ سأرسل [ ان جيول ] لـ دراسه بالخارج فأحتاج قطعة من فطيرته
هل تعرف أنّ إبننا [ إن جيول ] سيُسرح من الجيش قريباً ؟
بالطبع أعلم . كيف لي الا اعرف بذلك؟
الست قلق بشأن مستقبل إن جيول؟
..هو غير مهتم في الدراسة أصلاً
هل تعتقدين أن ارسالهُ للخارج سيُغير ذلك؟
لا عليـك
هذا سبب آخـر لإرساله
بينما حياة والدهُ المتلقي تعليماً جيد فظيعه جداً
برأيك كيف ستكونُ حيـاة ابن غيــر متعلم ؟
سوف اسعى وراء إن تاك لنهايه
لماذا؟ هذا كله من أجل إبننا إن جيول
نعم مكتب سكرتير فندق أي إم بي؟
نعم، حسناً فهمت
اظن انك تعيش لتتعلم - لماذا تلك المكالمة ؟ -
ان تاك يريدني أن احضّر قاعة المؤتمرات
ماهذا ؟
وما شأني بـ قاعة مؤتمرات فندق اي ام بي ؟
إن تاك
أه . رئيس ما ماهذا ؟
لماذا اردت مني المجيء الى هنا ؟
لماذا؟ هل هناك ضيف مهم قادم؟
إنها هنا الانسة تشا يون سول هــنا
...اوه ياحسـرتي . لماذا هي
شكراً لتلبية طلبي . إن تاك
طلبتُ منه أن يحضر الجميع هنا
لماذا احتجتِ لكل هؤلاء الناس هنا لتتحدثي عن الدعوى ؟
اردت مشاركة هذهِ المناسبه مع الأشخاص المقربين منك . إن تاك
في غرفة فندق صغيره .....أنت و أنا .. مجتمعين بسرية
يون سول لا تريد ذلك بعد الان
خصيصاً .. عائلة إن تاك شكراً على حضوركِ . ايتها العمة
لا، نعم
آه، اذن سنخبركِ موقفنا من الدعوى
على الرغم من أن الانسة تشا يون سول اختيرت كـ العارضة
لفندق اي ام بي ، بعد إجتماعين وعدة إختبارات
خلال اسبوعين من عملية الإختيار
تلقت اشعار من جانب واحد لإقالتها
بالنسبة للآنسة تشا يون سول التي انتظرت لأول مرة على التلفاز .. فهذا الوضع الحالي
ليس فقط ضربة قاتلة لـمسيرتها المستقبلية و إنما ايضاً
تسبب لها بـاضرار نفسيه و ماديه خطيرة كذلك
لذا أطلب منك إعادة توظيف الآنسـة تشا يون سول كعارضـة لفندق أي إم بي
ذلك أمر مستبعد
أنا يمكنني أن أقوم بتعويض مناسب لـأضرارها النفسية والمادية
. هذهِ هي الطريقة العامة لتسوية الأمور كذلك
آه، بخصوص ذلك
الشيء الوحيد الذي تريدهُ الانسة تشا يون سول هو إستعادة وظيفتها
وعندنا خيار آخر
يون سول تُصبح حبيبة إن تاك أوبا
حيث نتعشى معاً ، نذهب لمشاهدة الافلام ونركب السيارة معاً
عشاق حقيقيين
ماذا لو رفضت؟
إذن اجعلها تكون عارضة فندق اي ام بي - وماذا لو كان ذلك غير ممكن ؟ -
سأكشفُ كل شيء
كل شيء حدث بيني وبينك خلال السته اشهر مُسجل هنا
صور، فيديوات، الخ أنا سأكشف كل شيء
إذا هم فيديوات ... اذن لابد أن يكونوا
لايمكنني أن اكون حبيبكِ
لماذا ؟ لأنكِ صغيرة جداً بالنسبة لي و لا أريدُ أن أكون لص
يون سـول لم تعد صغيـرة
انا لااستطيع إعادة تنصيبكِ كـ عارضة ، كذلك
لماذا؟ فندق أي إم بي ليس ملكي لوحدي
فقط بسبب مشاكلي الشخصيه
لا يمكنني ان اضع سبيل عيـش 700 موظف على خط كهذا ، صح؟
اذن ؟ فماذا تريد مني ان افعل ؟
اكشفيه لهم
كما يحلو لكِ اكشفِ كل شيء
الرئيس الرئيس الرئيس الرئيس
إذا الانسة تشا يون سول كشفت كل شيء
فندقنا ........ ضربة قاتله ... للعالم كله
هل أنت المُصَوّر ؟
انا الشخص المُصَوّر ، فلما أنت خائف هكذا ؟
هذا لأني اعتبرك . ايها الرئيس كـ نفسي
اتصل بقائد الفريق كانج اخبرهُ انني اريد مقابلته
نعم يا سيدي
إنظر إلى ذلك الهدوء هذهِ هي الكاريزما الحقيقيه
سيدة صغيـرة و جميلة ترمي بنفسها عليـه
رجل يصبح متزعزع
ما إن تاك هو رجل
أوه، أوه لا تشا يون سول
...من يعرف بأنها قد ترمينا هكذا
[ لص ] ؟ [ شيق ] ؟
لص ؟ شيق ؟
مهما فكرت بالامر ملياً .. هذا ليس معقول مطلقاً
من اخبركِ بذلك .... أنا وهو نتواعد؟
اوه يا الله- اوه يا الله -
[اليس قول [الرئيس أنهُ لايريد أن يصبح مثل لص غريب بعض الشيء ؟
ماخطب ذلك ؟ - اعني , لماذا عبر عن كلامه بطريقة غيـر مألوفة ؟
وفقاً لكلامك . الرئيس ها . المدير و هي بعلاقة شيـقة
ان كان هذا صحيح . فهو بالفعل سيصبح لص
...اذن لماذا
هذا هو السبب بأنهُ لم يرد أن يعلن للعالم أنهُ لص
على أية حال، هل ستسألين عن شيء لافائدة منه في وقت كهذا ؟
أنا فقط إعتقدت أن ذلك كان غريب جدا
الا تعرفين بالفعل أنهُ لايمكنكِ بدء التنافس ضد تشا يون سول ؟
سيدة أجمل بكثير منكِ هي تتدلل لوقت طويل لتحصل على رجلها
ماهو ردك على ذلك؟
لست متأكدة
النضج؟
أعتقد ان لديها برغي مفكوك
منذ ان وعدها حبيبها السابق بأن يعيد لها نقودها اصبحت فاسقه جداً
ألم أقل أنني سأفعل كما وافقت على العقد ؟
رغم ذلك
و الطريقة الوحيدة التي ستجعلكِ ياصديقتي يون دا ران . سلعة مثـيرة
هي كما اخبرتك من قبل
والدة الرئيس - رئيسـة ها -
اذا عملتُ في عطلة نهاية الاسبوع ايضاً .قد أموت
إن كان لديكِ طرف فعليكِ أن تنميه بالعمل الجاد
ماذا تريديني ان افعل بما ان القوة الوحيدة
...لديك عضلات ذراعيك هذه ؟
لقد اصيب بالحبسه لأكثر من سنه بعد أن تركتهُ امه
اهذا صحيح؟
كونهِ مولود خارج إطار الزواج
والدهُ لم يعترف بهِ كإبنه حتى كان عمرهُ الثامنة
والدة الرئيس كانت كل شيء بالنسبة له في تلك الحين
كان تعني كل شيء بالنسبة له في عالمه
قد يكون عملاً مرهق بالنسبة لك
كل ما أقوله التأثير به قد يكون حلاً امثل
حاولي و اعطِ افضل مالديكِ
عليكِ ان تجعليها تحت سيطرتكِ التامة
تأكدنا بأنهم إشتروا المكان لجذب السواح
ماهو مستوى مصداقية ذلك التقرير؟
مستنداً على فحصي الدقيق منه من المؤكد تقريبا أن يكون صحيحاً
إضافة إلى ذلك، إذا نظرت الى وضع صفقات الأراضي في المنطقة قبل 6 اشهـر
شخصاً يدعى [ جي ما بيونغ ] . في أواخـر تموز قد اشترى الأرض في تلك المنطقة
حالياً . هو يمتلك 70 % منها، سيدي
جي ما بيونغ ؟ من يكون جي ما بيونغ ؟
انهُ الممثل المرسول من قِبل فندق اي
على الأغلب، فندق اي حصل على اخبار بشأن خطط التنميه
لهذا السبب قاموا بشراء الأرض
طريقة حسابهم للأمور . اليست مضحكة؟
على أية حال، كيف حصلت على مثل هذا الأمر السري للغاية ، سيدي؟
الم اخبرك ؟ ستكون مهتماً
إنها معلومات ذات مستوى عالِ جداً فكيف عرفت؟
......ربما لأنك قد رأيتني اعمل على مطعم . أنت قد نسيت
انا في الحقيقه أعمل لـ كوريا اي سي وهي اكبر شركة استشاريه في البلاد
اذن انت تقول .... هذا المشروع بقيادة الشركة التي تعمل لديها ؟
ذلك صحيح
ماسبب اعطائي معلومات عن مشروع شركتك ؟
هذا لأنها معلومات قد تحتاجها . ايها الرئيس
ماذا لو كنتُ بحاجة الى كبد هل ستعطيني واحدة ايضاً؟
نعم، إذا أمكنني
اريد الحصول على جانبك الجيد . رئيس
احياناً هناك اناس يحاولون الحصول على جانبي الجيـد
بالقســم . هم يعطونني أكبادهم
هل يمكنني ايها السيد كيم سيون وو أن اصنفك بنفس المجموعة الخاصه بهم ؟
أنا لستُ مختلفاً كثيراً عنهم
يعجبني أنك صادق على الأقل
شكراً لأخذك الأمر على هذا النحو
معلوماتك في الحقيقة مثيرة للإهتمام
لكن عندما بحثتُ عن المعلومات بنفسي
وجدتُ أن فندق اي قد بدء العمل بالفعل
انت لاتستطيع اخباري بأنك لم تكن تعرف اي شيء عن ذلك؟؟
يمكننا أن نستنتج ذلك فقط لأنهم إشتــروا أرض؟
أنت تعرف اكثر مني . لاشيء موكد حتى يبدأ البنـاء
....هل لديك على الأقل السبب , الإثبات ، الأساس
حتى اصدق ؟
فقط أمهلني بضعة أيام
أنا سأريك كل هذهِ الثلاثة السبب، الإثبات والأساس
سمعتُ انهُ تحدد الموعد من فضلك اعلمني عندما يجهـز التقرير
هناك سيدتي
كيف حالك؟
هل كنت تبلين جيداً؟
الوجبات الخفيفة
ماذا سأفعل ؟ أنا لم أحضر أيّ وجبات خفيفة
لحد الان المشروع ناجح
تقييم التلفزيون لـ الحلقة الأولى كان جيـد
و استجابة المشاهدين على الإنترنت افضل بكثير
هل تعرفين ماذا ؟ - اخبريني فحسب -
أنا لا أريد أن اُسئل
تعرفين . هناك مجلّتين قد بعثت إلينا طلبات مقابلة
حقا؟
لن يستغرق الامر طويلاً حتى تصبح هونج مي مي مصممة ازياء مشهورة
!...سمعتُ إنكِ تواعدين سيون وو حقاً؟
إذن . هل سأواعدهُ لـ الرياء
مي مي .. يجب أن تكوني حقاً حذره
ماذا لو دخلتِ في فضيحه الان وأنتِ للتو عدتِ لـ شاشه التلفاز
تعرفين أنني لست بسن 20
نعم، أنت لست في سن حيث يجب عليّ أن أدير حياتك الخاصة
لكن مع ذلك ، رجاءاً فكري بشأن صورتكِ
رجاءاً اعتني به ....كما تعرفين كيف
هذا ما أقوله
هل انتِ على موعد ؟
سأذهب لرؤية عمتي
أخبروني أنها إنتقلت إلى سيول لكنَنِي لم أزرها لحد الآن
العمة ! .. هل تتحدثين عن والدة الرئيس ما ؟
نعم، ذلك صحيح
مادمتِ وجدتِ عمتك، اذن استطعتِ الإتصال بأمك . أيضا؟
هل قابلتِ امكِ؟
لم اقابلها - هاه -
لمَ لا؟
عمتي تعاني من الخرف
أوه يا أسفي
يبدو بأنها لم تكن على إتصالاً بـعائلتي لوقت طويل أيضا
لذا لا اعرف اي شيء عن ذلك - اها -
هكذا اذن ؟
أنا سأذهب الآن
كيف يُعقل أن كل فرد من عائلتها يعيش بشكل منفصل ؟
هنا .. أنظري بتمعن
هذا .. فيل .. أحمر
إنهُ فيل
تذكري هذا
كي نتمكن من لِعّب لعبة العثور على البطاقة
أنا سأبدأ الآن
الآن . اعثري عليها
برأيكِ اين الفيل؟
سأحضر لكِ الكثير من الوجبات عندما أعود في المرة القادمة
وجبات؟
نعم، الكثير من الوجبات
إذن ، هل تلعبيـن معي الآن؟ الآن، هل بإمكانكِ أن تعثري على البطاقة؟
أصيب بالحبـسة لأكثر من السنة بعد أن تركته امه
والدة الرئيس كانت كل شيء بالنسبة إليه حتى ذلك الوقت
كانت تعني كل شيء بالنسبة له في العالم
هناك شخصاً تودين مقابلته ، اليس كذلك؟
وجه تريدين رؤيته
هل تستطيعين تذكره ؟
يبدو بأنكِ تعملين في عطلة نهاية ألأسبوع أيضا، آنسة يون دا ران
إن كان هذا إستغلال . فسيكون اسوأ من كل شيء آخـر
تريدني أن أبلغ عن هذه لوزارة وزارة العمل؟
إنها جميلة
أليست عمتي جميلة؟
هذا جميل . هذا جميل - هنا هدية أخرى لك -
هدية؟
جميلة جميلة
آنسة يون دا ران؟
طوال النهار، طوال الليل، كُل عطل نهاية الإسبوع ....وكل أيام الإسبوع
في السكن و الشركة أيضا
لماذا تعملين بجد؟
أتسائل ما تسعين إليه
تعرفين أنا كنتُ اعيش حياة يرثى لها . ايضاً
الستِ في مهمة تحاوليـن فيها تغييـر حياتكِ؟
أنا لا أصدّق أنّ إن تاك ] أخبركِ أن تفعلي هذا ]
كانت فكرتك، أليس كذلك؟
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا تقولين؟
لماذا؟
بما أنّ [ كيم سيون وو ] يبدو بعيد المنال لكِ
هل تحاولين فعل شيئاً مع إن تاك بدلاً منه ؟
أومو . ياللأسف .. لابد أنني محقه
" بعيد المنال " , " محاولة فعل شيئاً ما " ليست لدي فكرة عما تقوليـن
هل لأنكِ تربيتِ في بلدة أخرى ؟
مع أنكِ تتكلـمين الكورية إلا أنني لا أفهم ماتقولين
يآ
لأن [ إن تاك ] يقف بجانبكِ ..ثقتكِ لابد أن تكون وصلت لـسماء
أنتِ مجرد مدبرة منزل ابن عمتي لا غيـر
ليس فقط ذلك
أنا أيضا المساعدة الشخصيه المقربه لـ الرئيس ما
الجميع يحسدني على عملي
هيه . أنسة هونج مي مي
هذا صحيح . لقد شعرتُ بالقليل من الإنجذاب لـ كيم سيون وو
أعترفُ بذلك
لكن أليس الإنجذاب الى شخصاً رائع مجرد طبيعه بـشريه ؟
الطبيعة البشرية؟
شبّان مثل [ جانج دونج جيون ] وَ [ لي سيونج جي ] .. مَن لايُعجب بهم ؟
عندما سمعتُ بأنهُ كان يخرج معكِ
بكل صدق . لقد شعرتُ بالحزن قليلاً
لكن .. هذا كان كل شيء
لذا من فضلك لاتفعلي هذا لي مجدداً
اشعر بالظلم ، بينما أنا حقاً لم ارتكب شيئاً خطأ
إذن . أنا سأذهب الآن
أعني، ماهذا ؟
لقد إقتنعتُ تقريبا
بكلامكِ العفوي المخدوع .لعبتِ علي
آنسة هونج مي مي دعينا -
ماكنتُ لأقول اي شيء لو كنتِ من مستواهم
لكن رؤية شخص مآ مثلكِ
تتحمسين ويسيل لعابكِ لـ جميع انحاء جسدك بسبب مجرد لُطف بسيـط من الرجال
الا تعرفين من المقرف رؤية ذلك ؟
أنا؟
تقديم اقصى جهدكِ بإظهار الصدق لـ والدته
هل تأملين الحصول على إهتمام النجم الواعد لكـوريا ؟؟
لـ مدبرة منزل مثلكِ
كيف تفكرين بشيء شنيع و سخيف كهذا ؟
الم تنظري للمرآة ؟
دعينا فقط نقول أن ذلك صحيح
فــما شأنكِ بهذا . آنسة هونج مي مي ؟
لدي شأن بهذا بما أن الامر يخص ابن عمتي
لما انتِ قلقة جداً من فتاة لاقيمة لها وليست من مستواه ؟
لأنهُ من الصعب استيعابكِ
ليس لأنكِ قلقه ؟
ماذا؟
...أنتِ قلقه لأن شخصاً تحبينه لايبادلكِ الحب
..انت قلقة لأن ابن عمتكِ الذي وجدتيه
بعد 26 سنة قد يفقد إهتمامه و محبتهُ إليكِ
أليس لهذا السبب انتِ منفعله هكذا ؟
يا هل انتيتِ ؟
أنا لتو تذكرتُ ماقاله الرئيس ذات مرة
هل تشعرين بتزعزع ؟ - انتِ -
ياله جمالها
إنها أميـرة . جميلة جداً جداً
كيف عرفت؟
هل جعلت ذلك واضح للغاية ؟
لهذا انا لم ارد القيام بهذا منذ الأساس
شخصاً مثلكِ . لستِ من مستواهم
تتحمسين و يسيل لعابكِ على جميع جسدكِ بسبب قليل من اللطف من الرجال
الا تعرفين من المقرف رؤية ذلك؟
ماذا عنها؟
هي ليست ممثلة جيدة جداً
هي كبيرة السن أيضا
ممثلة من الطراز القديم
إذا أنتِ ممثلة، إذن أنا ممثلة أيضا
مفاجئة الشيء المفضل لديك . سيون وو
هل تشعر بتحسن الان ؟
انت كنت ترتاح بعد تناول وجبتك المفضلة سيون وو
هل انا بتلك البساطة؟
أنت بسيط بشأن بعض اشياء
انا لستُ الشخص المفترض ان يشعر بالغضب بل الانسـة يون دا ران
سوف تعتذرين اليها . صح؟
لا . لن افعل
لا تتصرفي كالأطفال
الآن و تماماً كالسابق انت تجعلني اشعر اني رخيصه
ماذا تقولين فجأة؟
يون دا ران سألتني لما أنا قلقه جداً
إن تاك ايضاً أخبرني لماذا أشعر بالتزعزع
مارأيك ، سيـون وو ؟
هل أنا لتلك الدرجة سيئه؟
لماذا تقولين شيئاً كهذا ؟
لماذا؟
مثلما قالوا
أنا حقا أشعر بالقلق و بعدم الراحة حيال اشياء
برأيك لماذا اتصرف هكذا ؟
اسمعيني ، مي مي
أنت لم تخبرني حتى أنك تحبني
فكيف اصدّق مايدور بيننا؟
هل تعرف كم أنت قاسي عليّ؟
رجاءاً أخبرني أنك تحبني
أخبرني أنك تحبني
أحبك
أحبك، مي مي
إنهُ فعلاً اعتراف حب خطأ و مُخجل
يا ايها النصاب اللعين
قف هناك
أجاشي
يا ! توقف هناك قلت توقف
أجاشي
أجاشي ، هل أنت بخير؟
انهُ الرجل النصاب ، اليس كذلك؟ سوف ارفسُ مؤخرتك
يا، توقف هناك
تعال هنا تعال هنا
اللعنه - أوه، أوه، أوه، أنت-
حاول . حاول . حاول . حاول - ....ماذا ؟ أحاول؟! .. ابنُ الـ -
الم اخبرك انّي سأطاردك حتى نهاية الارض
كم مرة أخبرتك، سيدي
أنا ضحية، أيضا - اسكت فحسب -
أعدّ لي مالي
مالي
أجاشي
ذلك الرجل
فقدناهُ ثانية - آه -
لماذا لم تمسك بهِ قبل أن أتِ هنا؟
أنت جئت هنا فجأة ، تعرف بذلك
أوه، أوه، أوه، أجاشي أنقذني أنقذني
إسحبني - أنا رجل مُسن جداً على سحبك -
اجاشي، أنت لست مُسن مطلقا
أنت ما زلت في ريعان شبابك من فضلك حاول و إسحبني
آه، شعري، شعري
أجاشي، ملابسي الداخلية ! ملابسي الداخلية
أنت تسحبُ ملابسي الداخلية، ملابسي الداخلية سقطت
أحتاج أن اتمسّك بها
اخبرتك ..! أنت تنزع ملابسي الداخلية عني
أجاشي
أجاشي . ماذا حدث؟ هل اصبت بأذى؟
أنا بخير . أنا بخير أنا بخير حقاً
مرحبا
1500؟
إنها التكلفة الإجماليـة . لتصليح العربة بما في ذلك الأدوات التي تضررت
هذا يبدو طلباً معقول
أنتِ محظوظة لأنهم أناس طيـبون و ضمائرهم حيّة
أعذرني ايها المحقق
الا يمكننا التفاوض لتخفيض السعر قليلاً؟
اذن لماذا قمت بمخاطرة كهذهِ اصلاً؟
أخبرتك آلا تفعل شيئاً كهذا
هو ترك يدي
أنا انقذتُ حياته
لكنهُ هرب
الا تعتقد أن السيد آن سو ني لديهِ سبب وجيه لذلك؟
لايبدو وكأنهُ شخصاً سيفعل ذلك
نعم، هو ذلك النوع من الأشخاص
أن سو ني .. جبان
جبان؟ أجل -
إنها قادمة
أنت تعلم . دا ران يجب ألا تعرف عن آن سوني . اليس كذلك؟
يا ... جميــــــلتي .. عزيزتي
كيف اصبحتِ بهذا الجمال ؟
قالوا أنهم اذا حصلوا على 1500 دولار لتصليح، سيوافقون على التسوية
حقا؟ ذلك جيد
اذا كان هذا مايريدونه فإنهُ مبلغ قليل
هل لديك 1500 دولار؟
ليس لدي
الم تقولي أن لديكِ مال؟
ليس لدي ذلك النوع من المال
حتى الآن
هل تعتقد أن 1500 دولار مبلغ قليل؟
دا .. داران
بما أن الأضرار خفيفة قالَ بأنك لن تُسجن طويلاً
كان يمكن أن يكون أسوأ
عن ماذا تتحدثين؟ ، يا عزيزتي
في المستقبل لا تدعوني بسبب شيء كهذا
حتى لو أردت مساعدتك، أنا ليس لدي المال ولستُ مستعدة لذلك
لذا من فضلك
إنساني، أبي
داران
سونغ ران ، ماذا تعني بذلك؟
مالذي تحاول أن تقولهُ عزيزتي لي؟
. دا ران ! يا
يا
يا، يون دا ران ؟ هل أنتِ مجنونة؟
بجد ، هل ستتركينهُ هناك في منتصف هذه البرودة ؟
هل لديكِ 1500دولار؟
أنا ليس لدي أنا حقاً لا أملك هذا المبلغ
أنا اعمل أيام الإسبوع و في عطل نهاية الإسبوع . نهارا وليلا
لكني حتى لا أملكُ مايكفِ ...لـمثل هذهِ التسوية المعقولة .. 1500 دولار
فماذا تريديني أن افعل؟
اذن يجب أن نبحث عن طريقة اخرى لما ستتركينهُ هكذا ؟
والدكِ ليس شاباً فكيف يمكننا تركهُ هناك؟
مع ذلك ، ماذا بوسعي ان افعل لأجله ؟
.هم لن يسمحو لي بدخول السجن بدلاً عنه
فماذا تريديني ان افعل
لا تبكِ
بأخذ الألوان الغامقة ، التي بالعادة تستخدم فقط لملابس السيدات
و تستخدم في ملابس الرجال لتمنح الملابس مظهر مختلف
عندما لاتحتاج أن تكون رسمياً . فقد يكون جيداً أن ترتدي بدلة كهذهِ
انه تصميم يناسب كلاً من الإجتماعات الرسميه و الغير رسميه
ولقد شملتُ بعضاً من قمصانك المفضلة لديك التي ترتديها في المكتب
هي ليست ملفته للإنتباه كثيراً ولكنها تبدو لائقة
التالي . الملابس العادية - كفى -
إفرزيهم بعيداً عني - اجل سيدي -
هناك قطعة واحدة متبقيه يجب أن تراها . سيدي الرئيس
هناك فقط 12 نسخة من هذهِ صنعت بعام 2012 بكمية محدودة
إنها الماركه التي تحبها كثيراً لذا استغرقني الكثير لأحصل عليها . سيدي
شكراً
وآآآ .. لم تكن لدي فكرة أنّ هناك محل تسوّق منزلي هنا
من بين جميع زبائني الرئيس ما .. من الشخصيات الهامة
واو
يبدو وكأنهُ لم يجربها عليه من قبل
ليس فقط تِلك
هو إشتراها قبل 10 سنوات
بالطبع، أنا لست من بعتها اليه
إنظري ، هو ابداً لم يجرب هذهِ القطعة من قبل
لماذا سيشتريها مادام لن يستعملها ؟
إنهُ فقط يحتفظ بهم هنا بدون إن يمسسهم
لأنها هوايته
وآآآ. . . كنت اتسائل ماذا كنت تفعل اذن كنت تصنع هذهِ؟
مانوع البيت الذي أردتِ العيش فيـه ؟
عذراً ؟ - عندما كنتِ طفلة -
آه. . . لست متأكدة لربما شقة؟
تحلمين بالعيش داخل علبة كبريت ؟
بعد عيشي بشكل غير مريح في غرفة بلا إستقرار لفترة طويلة
إنتقلنا اخيراً الى شقة
ذلك كان مريح جداً
لكن
قد طٌردنا
لان ابي خرج من عمله عشنا بها فقط لـثلاثة اشهر
ماذا عنك، رئيس؟
في احد الافلام التي شاهدتها عندما كنتُ صغير
أتذكّر هذا المشهد بشكل خاص
صبي يمتطي الحصان في غابه بجانب البحـر
بدأت بالتفكيـر من تلك اللحظة
يوماً ما سأبني منزل تحيط بهِ غابه عند البحر
ذلك جميل
تعرفين أن الاحلام الكبيـرة لاتكلف شيء
فلما علبة الكبريت تِلك؟ إنها صغيره جداً
هل تتذكر قصة بائعة الكبـريت الصغيرة ؟
عندما تشعر بالبرودة و الجوع
عندما تشعر وكأنك تموت لأنك حقاً حقاً جائع و بردان
حتى عود الكبريت الصغير يمكن أن يكون حلمك حينها
أهو بذلك الصغر ؟
بالطبع، صغير . لقد ماتت من الصقيع بسبب حلم صغير كهذا
عندما تكون احلامكِ صغيره هذا يدل أن خيالكِ ضعيف جداً
ولأن خيالك ضعيف فأن الحياة ايضاً ستكون سيئه وتموتِ من الصقيع
رئيس ، لابد أنك في غاية السعادة
بما ان خيالك واسع و أحلامك كبيرة كذلك
ليس فقط ذلك. . . لديك مايلزم لتحقق احلامك ايضاً
يجب أن تحاولي و تحلمي بحلم كبـير ايضاً . بهذهِ الطريقة . انتِ على الاقل ستحصلين على فرصة
يا .. جميلتي .. عزيزتي
هل أنت مجنونة؟
هل حقاً ستتركينهُ هناك. . . في منتصف هذه البرودة ؟
ليس لدي أنا حقاً لا أملّك ذلك المبلغ
أنا اعمل ايام الإسبوع و في عطلة نهاية الاسبوع باليل و النهار
لكنّي لا أملك حتى مايكفِ للقيام بتسوية قيمتها 1500 دولار
فماذا تريديني أن أفعل ؟
! ابي
دا ران
هو لم يجرب هذهِ القطعة عليه من قبل هو فقط .. يحتفظ بها هنا بدون أن يمسها
' لأنها هوايته.
ذلك جنون أنتِ مجنونة مجنونة . يون دا ران
أنتي مجنونة
لماذا فوجئتِ للغاية ؟ ألم تريني في الصباح من قبل؟
أنا لم أسمع خطواتك
هذا الصباح اعددتٌ اليك شوربة الاعشاب البحرية
لقد كانوا يبـيعون اعشاب بحرية بحاله ممتازة في السوق
أنا آسفة إنزلقت يدي
إذن . استمتع بوجبتك
تعرفين ان اليوم هو موعد فحص تي تاك جي ، اليس كذلك؟
عفواً؟
آه، نعم، أعرف بذلك . سيدي
يجب أن أصل إلى المكتب عند 1 مساءاً
لذا اسرعي و انهي ذلك قبل الظهيـرة
حسناً إذن ، سوف استعد الان من فضلك استمتع بوجبتك
أنا فقط سأقترضها لبعض الوقت
حتى أحصل على المال . فقط لبضعة أيام
دا ران بنتي المسكينة
لأجل ماذا اشعر بالخجل كثيراً أكبّر من تلك السماء الزرقاء ؟
سيد يون - لماذا انت ، ايها الخائن -
انا اسف سيد يون على الأقل أنا كفلتك
تعرف، أنا لم يكن لدي خيـار اخر تلك الأثناء
الشرطة وأنا مثل الماء والنار
برأيك لماذا سأنتظرك هنا وليس أمام مركز الشرطة ؟
أنت تعرف الرجل الذي تعمل عندهُ إبنتي ؟
كيف سأعرف ذلك؟ - اعني . إكتشف ذلك الان -
لماذا أنت عنيد جدا؟
[عيادة بيطرية]
أعذرني
بينما تقوم بفحصه هل يمكنني أن اذهب الى مكاناً ما ، حتى تنتهي من ذلك؟
آه، أعرف بأنّه في مكاناً ما هنا
[محل بيدق] كم؟
هل ذلك قليل جدا. . . ؟
..أعني
إنها موديل من قبل 10 سنوات لكن
بما انها بهذهِ الحاله الممتازة لذا سأعطيكِ أفضل تسعيره لها
حسناً . لايمكنني أن أعطيكِ أكثر من 7000 دولار
هذا رائع
لـ تكنس و تمسح كل شيء هنا لابد أنّ [دا ران] تعمل بجدية تامة
دا ران
من فضلكِ لاتغلقي السماعه . من فضلك دا ران
في منتصف الشتاء البارد على أرضية الزنزانة
فكّرت في الموضوع. . . مرارا وتكراراً
لقد ندمتُ على مافعّلتُه. . . مرارا وتكراراً أتمنّى بأنّ تتفهـمـيني
أنا يجب أن لا أنعّت نفسي بـ أب
لآخر مرة. . .أنا هنا فقط لأقول ذلك، دا ران
كما أخبرتني وكما أردتِ أنا لن أتِ لرؤيتكِ مرة اخرى . دا ران
مثلما اخبرتيني . أنا لن آتِ لرؤيتكِ مرة اخرى . دا ران
أنا، أحبّك، دا ران
أنا اعرف ابنتي الغاليه لن تهجر والدها
وآآآو .. المنزل من الداخل عجيب
ياله من مكان كبير هل تقوم بمسح كل شيء بأيديها الصغيرة ؟
أنت لم تذهب للعمل ؟
"رأيت ؟. . . هناك اناس يلقبـون بـ "التافهون
الناس بالعادة تتصل بشخص اسوأ من الكلب
أنا لا أتحدّث عنك. . .أنا فقط أقول أنّ هناك شيء كهذا
أجل . حتى إذا لم استطع العيش بشكل لطيف ، ينبغي لي على الأقل أن لا أصيـر تافهة
آه، ذلك صحيح
بعد أن
جئت اليك وإستجديتك
سمعت ان ظروف عمل دا ران تحسنت .. قليلاً
لذا فكّرت في نفسي
وآآآ .. ياله من رئيس عظيم حقاً
ان كان قد تحسن بالفعل ... فسيكون رئيسها حقاً جيد
سوف تكون هنا في ايّ لحظة . من فضلك انتظر لفترة اطول قليلاً
آه، لكن
كم عدد افراد العائلة هنا ؟
بما انّ البيت كبير ، فلابد أن يكون عدد افرادكم كبير ايضاً
أنا مجرّد فضولي لأعرف مقدار العمل الذي تتحمله دا ران
أنا الوحيد
ماذا ؟ فقط أنت هنا؟- أجل -
ليس لديك زوجة او إبن ؟ - إنا عازب -
تعني فقط ... أنّ صغير مثلك ذا نقود و إبنتي الثمينة. . . تعيشان معاً ؟
لقد عدتٌ سيدي
أوه، أبّي ابي لما أنت
الم تكوني قلقه ؟ تم اطلاق سراحي بلا مشكله
أوه، أوه، أوه، يا دا ران ؟
لابأس . لابأس اهدئ
norma ترجمة لايحق لـ أحد العبث بالترجمة و من يقم بذلك فليس مبري الذمة
سيكون المدير الجديد لـ فريق التخطيط الإستراتيجي